Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(в поэтическом тексте)

  • 1 чъина

    Æз æрæмбырд кодтон стыр чъина алымыггаг дидинджытæй æмæ нæхимæ цыдтæн. – Я набрал большой букет разных цветов и шел домой. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат. Тæлмацгæнæг – Зæнджиаты Б.)

    малусджыты чъина – букет подснежников (Ш. Руставели, Стайы цармдарæг. Тæлмацгæнæг – Бестауты Г.)

    Дзырдтæ хъуамæ кæрæдзи хъæбыстæ æмæ рæвдаугæ кæной, цардæгас дидинджыты чъинатæ фестой, … – Слова (в поэтическом тексте) должны обнимать и лелеять друг друга, должны превратиться в букеты живых цветов, … («Мах дуг», 2003, №5)

    Иронско-русский словарь > чъина

См. также в других словарях:

  • Регулятивность — – системное качество текста, заключающееся в его способности управлять познавательной деятельностью читателя (Сидоров Е.В., 1987). Р. худож. произведения имеет нежесткий, вариативный характер, отличается подвижностью, образной ориентацией,… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • Книга пророка Иеремии — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с http://www.biblia.ru/download/?jeremiah.pdf практически без изменений. Пожалуйста, прове …   Википедия

  • КОМПОЗИЦИЯ — (лат. compositio составление, соединение) значимое соотношение частей худож. произв. Понятие К. актуально для всех видов искусства. Первоначально оно разрабатывалось на материале литературного текста (Текст художественный). Основы его были… …   Эстетика: Словарь

  • Языковые средства выражения стилистических фигур — Существует тяготение тех или иных языковых средств к выражению определенных стилистических фигур. Так, прием антитезы реализуется в тексте посредством антонимических пар: Не веселая, не печальная, / Словно с темного неба сошедшая, / Ты и песнь… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

  • Семиотика (в языкознании) — Семиотика (греч. semeiotikón, от seméion ‒ знак, признак), семиология, наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем (естественных и искусственных языков). С. изучает характерные особенности отношения «знак ‒ означаемое», распространённого …   Большая советская энциклопедия

  • Семиотика — I Семиотика (греч. semeiotikón, от seméion знак, признак)         семиология, наука, исследующая свойства Знаков и знаковых систем (естественных и искусственных языков). С. изучает характерные особенности отношения «знак означаемое»,… …   Большая советская энциклопедия

  • Стравинский И. Ф. —         Игорь Фёдорович (5 (17) VI 1882; Ораниенбаум, ныне г. Ломоносов 6 IV 1971, Нью Йорк, похоронен в Венеции) рус. композитор и дирижёр. С ранних лет приобщился к высоким достижениям отечеств. иск ва в доме отца певца (бас) Мариинского т ра Ф …   Музыкальная энциклопедия

  • Светлана — У слова «Светлана» есть и другие значения: см. Светлана (значения). Светлана русское Род: жен. Этимологическое значение: «светлая» Мужское парное имя: Светлан Производ. формы: Светланка; Света; Светуля; Светуня; Светуся; Светуха; Светуша; Вета;… …   Википедия

  • АЛЛИТЕРАЦИЯ — (лат. alliteratio, от ad при, и littera буква). Стилистический прием, состоящий в повторении одних и тех же букв или слогов в начале стиха или периода. Напр., Бога браней благодатью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АССОНАНС — (фр.). Несовершенная рифма, состоящая в повторении гласных звуков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ассонанс (фр. assonance) 1) прием инструментовки поэтической речи: повтор гласного или группы… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Историзмы — – устаревшие слова (см.), значения слов или словосочетания, вышедшие из употребления в связи с исчезновением тех реалий, которые они обозначали: коллежский асессор, ермолка, лорнет, извозчик, жандарм, целовальник, тягло и т.д. И. являются… …   Стилистический энциклопедический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»